Руководство по составлению и переводу международных контрактов

Примерные условия и оговорки на русском и английском языках

Приложения к международному контрату

Exhibits, Annexes, Schedules, Appendices, Supplements, Addendums to International Contract

Оговорка 1

Приложения, перечисленные в содержании и прилагающиеся к настоящему Договору, включены в него и составляют его неотъемлемую часть.   


The exhibits listed in the table of contents and attached hereto are incorporated in, and constitute an integral part of, this Agreement.


Оговорка 2

Приложения, приводимые ниже, являются неотъемлемой частью данного Соглашения:
Приложение 1 - [название]
Приложение 2 - [название]   


The Schedules detailed below shall form an integral part of this Agreement:
Schedule 1 - [title]
Schedule 1 - [title]


Ключевые тэги:
Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы комментировать.