Контракт об обратных закупках завода и оборудования

Buy-Back Contract of Plant and Machinery

(на русском и английском языках)

Настоящий контракт разработан администрацией сообщества с учетом рекомендаций, содержащихся в Руководстве ЕЭК ООН по международным контрактам об обратных закупках (текст руководства см. здесь).

Слова или группа слов, отделенные косой чертой, представляют собой альтернативную формулировку, следует удалить ненужные варианты. Когда альтернативные формулировки представляют собой целые положения, предложения или половину предложений, то они обозначаются заглавными буквами (А), (В) и т.д.

Схема сделки - Компания А продала Компании B, а Компания B соответственно приобрела у Компании А станки + оборудование + патенты + ноу-хау + техническое содействие для призводства определенных изделий в Стране B. При этом Компания B выражает согласие продавать в будущем Компании А, а Компания А в свою очередь выражает согласие приобретать у Компании B означенные изделия в виде обратных закупок и на условиях, оговоренных в данном контракте.

❗️ Статья 15 настоящего контракта основана на Статьях 79 и 80 Конвенции ООН О Договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. (the Article 15 of this Contract is based on Articles 79 and 80 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods 1980).


Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы комментировать.