Контрактное право

Администрация ресурса Inter-contract.com (контакты и реквизиты) осуществляет правовую поддержку бизнеса в области контрактного, таможенного, валютного, налогового, энергетического, антимонопольного права и в сфере государственных закупок.

Джон Локк

ПОПУЛЯРНЫЕ УСЛУГИ

Типовые международные контракты
Model International Contracts
Использование на практике профессиональных типовых (примерных) форм для подготовки контрактной документации позволяет избежать ошибок, пробелов и неточностей путем гарантированного охвата всех требующих внимания нюансов международной сделки. Каталог доступных коммерческих контрактов.


Пакеты международных контрактов
Collections of International Contracts
На стадии обсуждения условий коммерческих сделок с иностранными контрагентами зачастую возникает потребность иметь в переговорном досье различные варианты взаимосвязанных или аналогичных контрактов.


Кастомизация типовых контрактов
Customization of Model Contracts
Любой модельный контракт необходимо адаптировать к условиям планируемой сделки, что предполагает внесение в документацию изменений и дополнений исходя из логики бизнеса, обычаев делового оборота, требований применимого права, интересов клиента и некоторых других факторов.


Разработка (комплексных) контрактов
Drafting (Package) Contracts
Если нужного типового контракта в нашей базе нет или, если требуются комплексные (сложные) договоры, возможно воспользоваться услугой по разработке (составлению) контрактов.


Экспертиза (аудит) контрактов
Compliance Audit of Contracts
Услуга по юридической экспертизе необходима, если контрактная документация готовилась иностранными контрагентами или специалистами без необходимого международного опыта.


Консультации по контрактному праву
Contract Law Advice
Если юридическая проблема лежит в плоскости бизнес права, первым шагом в ее разрешении может стать консультация (совет) компетентного специалиста.


Доарбитражная экспертиза контрактной документации
Pre-Arbitral Audit of Contractual Documentation
Досудебная экспертиза проводится в целях определения законности позиций сторон, оценки ситуации с точки зрения перспектив судебного разбирательства, уточнения применимого права и подсудности, а также обоснования прав клиента для достижения компромисса и/или мирового соглашения.


Судебные процессы в сфере бизнеса
Business Litigations
Ведение арбитражных дел опытным бизнес адвокатом гарантирует выбор оптимальной тактики и стратегии дела, что может принести успех в судебных инстанциях с наибольшей долей вероятности.


Правовое сопровождение экспортно-импортных операций и бизнеса в целом
Legal Support of Export-Import Operations and Business in General
Если в штате компании - участника ВЭД отсутствуют специалисты с международным опытом, юридическое обслуживание логично отправить на аутсорсинг - включает консалтинг, договорную и претензионно-исковую работу.

ЯЗЫК КОНТРАКТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

Мы работаем с документами на и языках. Для оформления внутрироссийских сделок необходимы договоры на русском языке. Все международные контракты в целях осуществления таможенного, валютного и налогового контроля РФ должны сопровождаться переводами на русский язык.

Необходимо понимать, что английский язык в настоящее время является узловым языком бизнеса — компании, работающие на международных рынках независимо от их национальности, заключают контракты между собой почти всегда на английском языке. Это объясняется наличием очень развитого понятийно-терминологического юридического аппарата в английском языке, который понимается повсеместно и трактуется единообразно. Также существенно в этой связи то, что многие бизнесмены, юристы и судьи хорошо знают этот язык.

Безусловно не запрещается составлять контракты на суахили, китайском, немецком, испанском, монгольском, корейском, японском, арабском и т.д., но только если корпоративные юристы и владельцы бизнеса хорошо знают эти языки. В противном случае в ходе исполнения контракта с высокой долей вероятности возникнут проблемы, связанные с различной трактовкой терминологии и договорных условий в целом.

Мы рекомендуем действовать так, как принято во всем мире - составлять контракт на английском с параллельной русской версией и с указанием на то, что английский текст превалирует. В большинстве случаев этого достаточно для любых иностранных партнеров, которые в дальнейшем и при необходимости могут перевести контрактную документацию на свой язык.