Каталог международных контрактов

Контракты поставки

---

A1. Поставка оборудования

A1.a1 Контракт на поставку оборудования ~ Equipment Supply Contract

A1.a2 Соглашение о долгосрочных поставках оборудования ~ Long-term Equipment Supply Agreement

A1.b1 Контракт на поставку и монтаж оборудования ~ Contract for Supply and Erection of (Complex) Equipment

A1.c1 Контракт на поставку и монтаж завода и на оказание тех.содействия ~ Contract for Supply and Erection of Plant and Technical Service

A2. Поставка потребительских товаров

A2.1 Контракт поставки промышленных изделий ~ Sale Contract of Manufactured Goods

A2.2 Договор о (долгосрочных) поставках промышленных изделий ~ Supply (Long-term) Agreement of Manufactured Goods

A3. Поставка скоропортящихся товаров

A3.1 Контракт на поставку скоропортящихся товаров ~ Contract for the International Commercial Sale of Perishable Goods

A3.a1 Контракт на поставку зерна и кормов ~ Grain and Feedingstuff Supply Contract

A3.a2 Контракт на поставку какао-бобов ~ Сontract for transactions in cacaos beans

A4. Купля-продажа транспорта

A4.a1 Договор купли-продажи самолета (за рубеж) ~ (Overseas) Aircraft Sale Agreement

A5. Купля-продажа недвижимости

A5.a1 Контракт купли-продажи недвижимого имущества ~ Contract for Purchase and Sale of Real Estate

A6. Поставка удобрений

A6.b1 Соглашение о поставках (безводного) аммиака ~ (Anhydrous) Ammonia Sales Agreement

(Ре)Оорганизация бизнеса

---

B1. Договорные СП

B1.b1 Соглашение о совместном предприятии ~ Joint Venture Agreement (простое СП)

B1.c1 Соглашение о совместной деятельности ~ Joint Operation (Consortium) Agreement (сложное СП)

B2. Корпоративные СП

B2.a1-1 Типовой учредительный договор совместного предприятия ~ Model Joint Venture Company Contract

B2.a1-2 Типовой устав совместного предприятия ~ Model Joint Venture Company Charter

B3. Купля-продажа бизнес активов

B3.a1 Соглашение о продаже (пакета) акций ~ Share Sale Agreement

B3.a2 Соглашение о продаже доли в совместном предприятии ~ Joint Venture Interest Sale Agreement

B3.b1 Договор купли-продажи бизнеса (как единого имущественного комплекса ~ Business Sale Agreement

Подряд и работы

---

C1. Строительные контракты

С1.a1 Договор на строительство промышленного / гражданского объекта ~ Contract for the Construction of Industrial / Civil Work

C1.b1 Контракт на выполнение электромеханических и пусконаладочных работ (на строительно-монтажные работы) ~ Contract for Electrical, Mechanical and Process Works

C2. Производственные услуги

C2.a1 Соглашение о переработке и сборке ~ Manufacturing Services Agreement

C2.b1 Контракт на хранение товаров ~ Contract for the Storage of Goods

C2.с1 Контракт о техническом консультировании ~Technical Consultancy Service Contract

Зарубежный маркетинг

---

D1.Агентские контракты

D1.a1 Агентский контракт на сбыт машин и оборудования ~ Machinery and Equipment Agency Contract

D1.c1 Агентский договор на сбыт сырья и полуфабрикатов ~ Сommodities (Semi-Manufactured Goods) Agency Agreement

D1.d1 Агентское соглашение на продвижение услуг ~ Services Agency Agreement

D2.Дистрибьюторские контракты

D2.a1 Дистрибьюторский (эксклюзивный) контракт [европейского типа] ~ Distributorship (Exclusive) Contract

D2.b1 Дистрибьюторское (эксклюзивное) соглашение [американского типа] ~ Distributorship (Exclusive) Agreement

D2.c1 Дистрибьюторский (эксклюзивный) договор ~ Distributor (Exclusive) Agreement

D3. Агентско-дистрибьюторские контракты

D3.1 Агентско-дистрибьюторский (смешанный) контракт ~ Agency-Distributorship (Mixed) Contract

D4.Посреднические контракты

D4.a1 Соглашение о защите вознаграждения ~ Fee Protection Agreement

D4.b1 Соглашение не допускающее его обхода и на оказание услуг ~ Non-Circumvention, Non-Disclosure and Services Agreement

D4.c1 Соглашение (долговременное) не допускающее его обхода ~ Non-Circumvention and Non-Disclosure (Long-term) Agreement

Энергетические контракты

---

E1. Нефть/газ - Upstream

E1.a1 Соглашение о разделе продукции ~ Production Sharing Agreement

E1.a2 Совместное операционное соглашение ~ Joint Operating Agreement + Accounting Procedure

E1.d1 Договор о совместной эксплуатации (месторождения) ~ Unitization and Unit Operating Agreement

E2. Нефть/газ - Downstream

E2.a1 Соглашение о поставках сырой нефти (трубопровод, предоплата) ~ Crude Oil Supply Agreement (pipeline delivery, provisional payment)

E2.a2 Договор на поставку сырой нефти (трубопровод, постоплата) ~ Crude Oil Supply Agreement (pipeline delivery, subsequent payment)

E2.b1 Договор на поставку сырой нефти (разовая танкерная поставка) ~ Crude Oil Supply Agreement (single vessel delivery)

E2.b2 Соглашение о поставках сырой нефти (длительные танкерные поставки) ~ Crude Oil Supply Agreement (FOB/DAP long-term vessel delivery)

E2.c1 Договор поставки бензина / дизельного топлива ~ Gasoline / Diesel Fuel Supply Agreement

E3. Поставка угля

E3.1 Соглашение о поставках доменного кокса ~ Coke Supply Agreement

E3.2 Соглашение о поставках угля (ж/д и авто транспортом) ~ Coal Supply Agreement (by Rail and Road)

Экспортное финансирование

---

F1. Коммерческий займ

F1.a1 Контракт беспроцентного займа ~ Interest-free Loan Contract

F1.b1 Договор о долговременном займе и залоге ~ Longterm Credit and Security Agreement

Аренда и услуги

---

G1. Аренда недвижимости

G1.1 Соглашение на аренду коммерческой недвижимости ~ Commercial Real Property Lease Agreement

G2. Аренда оборудования и транспорта

G2.a1 Договор аренды самолета (без экипажа) ~ Aircraft Lease Agreement (without crew)

G3. Профессиональные услуги

G3.a1 Соглашение на оказание профессиональных услуг ~ Professional Services Agreement

G3.a2 Контракт на оказание (длительных) профессиональных услуг ~ (Longterm) Professional Services Contract

G4. Консультационные услуги

G4.a1 Cоглашение на оказание консультационных услуг ~ Agreement for Consulting Services

Интеллектуальная собственность

---

I1. Программное обеспечение

I1.a1 Соглашение (лицензионное) на программное обеспечение ~ Software (License) Agreement

I1.b1 Соглашение о (системной) разработке ПО ~ Software (System) Development Agreement

I1.c1 Дистрибьюторское (эксклюзивное) соглашение на программное обеспечение ~ Software Distributorship (Exclusive) Agreement

I1.c2 Эксклюзивный дистрибьюторский контракт на программные продукты ~ Exclusive Software Distribution Contract (Apple Computer Inc.)

I2. Передача технологии

I2.a1 Контракт на лицензирование ноу-хау (производственного опыта и технологии) ~ Contract for Know-How Licensing

I2.a2 Лицензионное соглашение о передаче ноу-хау и на оказание производственных услуг ~ Know-How License and Production Services Agreement (организация 'отверточной' сборки промышленных изделий)

I2.b1 Лицензионный контракт на передачу прав на патент ~ Patent Technology Licence Contract

I3. Франчайзинг

I3.a1 Дистрибьюторское франчайзинговое соглашение ~ Distribution Franchise Agreement

I3.b1 Контракт о промышленной франшизе ~ Industrial Franchise Contract

I3.c1 Соглашение мастер-франчайзинга ~ Master-Franchise Agreement

I4. Лицензионные контракты на средства индивидуализации

I2.c1 Лицензионный (эксклюзивный) контракт на товарный знак ~ Trademark Licensing (Exclusive) Contract

Акцессорные контракты

---

J1. Конфиденциальная информация

№ J1.a1. Соглашение о сохранении конфиденциальности ~ Confidentiality Agreement

№ J1.b1. Cоглашение о взаимной конфиденциальности ~ Mutual Confidentiality Agreement

J2. Предварительные договоры

№ J2.a1. Типовое соглашение о намерениях ~ Model Agreement of Intent

J3. Доверенности

№ J3.a1. Образец генеральной доверенности ~ Sample of Unlimited Power of Attorney

№ J3.b1. Международная доверенность генеральному директору на управление бизнесом ~ International Power for General Manager to Manage a Business